言下之意就是说：“谢谢弟弟记得姐姐，给妹妹写信。接到信后，姐姐这心哟，跳得扑通扑通的，老紧张嘞，跟个小鹿在里面乱蹦哒似的。但是呢，姐姐毕竟 老啦，头发和牙齿都下岗不少了，接吻的时候连个把门的家伙都没有。走路也不行啦，晃荡晃荡的。姐姐我也没啥好东西，就送给你几辆香车吧，弟弟就把车当成姐 姐。这是为什么呢，那个你懂的哈。”
那么给吕后写情书调戏她的人是谁呢，从信中不难看出，此人的职业是单于。没错，就是匈奴的老大冒顿(音为“默读”)单于。冒顿是原匈奴部落单于头曼和前妻所生的儿子。后来头曼又娶了一个妻子，生了个小儿子。
头曼这头颟顸的老牛是既爱嫩妻也爱幼子，都算把自己的位子传给小儿子，于是他就把太子冒顿赶到月氏王国。后来头曼发兵攻打月氏王国，希望这样以来激怒月氏当局好借刀杀人除掉冒顿。
冒顿并非等闲之辈，要不然后来也不能别出心裁的给老女人吕雉写情书。他很快察觉到了情况的变化，就夺了一匹良马逃脱。头曼也觉着自己的儿子不简单，也有一点儿后悔，于是就分给了冒顿一些兵马，然而埋在冒顿心中的恨却不能消除。
后来冒顿鼓捣了出了一个叫做“鸣镐”的东西，在发射的时候能发出声响，大概是和现在烟火差不多。冒顿就命令下属说：“你们听着，响箭射什么，你们也就跟着射什么，不射的就死啦死啦滴。”
吕雉
刚开始时，冒顿用这种东西来打猎，自己射出去后发现有不跟着射的，就立即杀掉。有一次冒顿却把响箭对准了自己的坐骑，发现有不敢跟着射的，就立即杀掉。 后来冒顿又把响箭对准了自己的妻子，还有不敢跟射的，当然就被冒顿给结果了。又有一次，冒顿用响箭射向老爸头曼的坐骑，再也没有不敢跟着射的了。
冒顿知道是几已经成熟，在公元前二零一年，冒顿把响箭对准了自己的老爸头曼单于，并且把继母和同父异母的弟弟给杀掉，自立为单于。冒顿掌握大权后，南征北伐，开疆拓土，并且收复了被秦王朝夺去的河套地区。当时的疆域甚至比汉朝还要大。
他们宣称自己是中国夏王朝的后裔，因此应该分得一部分中国。就连刘邦活着时，也只能采取和亲的政策，所以说，当冒顿写信调戏吕雉时，她也只好忍气吞声，贡献美女。不然，只好吕雉自己去当冒顿的老婆去了。
想来吕雉的抉择也是对的，虽然后来经常为这件事儿遭到后世的揶揄，但是她一个人的屈辱保卫了汉民族安全，为以后的繁荣富强赢得了一个比较稳定有利的发展环境和时期。由此看出，吕雉也还是有一定的头脑的。
